У вітчизняному дубляжі кінокартини “Людина-павук” вилучили епізод із композицією від російської виконавиці Монеточки.

У кінострічці «Людина-павук: Абсолютно новий день» прозвучала композиція «Монополія» від виконавиці з Росії, відомої як Монєточка. Однак, в українській версії кіно епізод із цією піснею було видалено – така інформація поширилася у соціальних мережах.

Виконавиця особисто підтвердила укладання угоди з Marvel. Це сталося після того, як у соціальних мережах почали з’являтися фрагменти фільму, де можна було почути музику російської артистки.

Зокрема, користувачі в Threads почали висловлювати запитання щодо присутності сцени з російською піснею в українському дубляжі.

Після цього одна з користувачок повідомила, що отримала дзвінок від представників «Планети кіно», які підтвердили вилучення з української версії сцени з піснею Монєточки.

Натомість, блогерка Діана Бестужева, яка відвідала прем’єрний показ у кінотеатрі Multiplex, зазначила, що в фільмі дійсно була присутня сцена з піснею російської виконавиці. Варто також зазначити, що офіційні ресурси кінотеатрів Multiplex та «Планети кіно» не містять інформації про вилучення цього епізоду.

Водночас, деякі користувачі Threads висловили невдоволення з приводу видалення сцени з фільму, заявивши, що переглядатимуть його пізніше в оригінальному форматі.

Хто така Монєточка

Це творчий псевдонім російської виконавиці Єлизавети Гирдимової. Після початку повномасштабного вторгнення вона висловилася проти російської агресії та залишила Росію. Згодом російська влада внесла її до списку «іноземних агентів», а московський суд призначив їй один рік ув’язнення в колонії. Вона також організовує благодійні концерти для підтримки біженців з України.

Кінокартина «Людина-павук: Абсолютно новий день» за участю Тома Голланда вийшла в український прокат. Ознайомтеся з відгуками критиків щодо неї.