Фото до статтіАвторДмитро Джанов104
На музичному фестивалі Rock en Seine, що проводиться неподалік Парижа, вперше запровадили опцію живого аудіосупроводу концертів для незрячих та людей з вадами зору, інформує Euronews.
Коментатор в реальному часі описує дії виконавців, їхні вирази обличчя, зміни світлових ефектів та реакцію публіки. Ключове завдання фахівця – озвучувати дійство лише у слушні моменти, аби передати візуальні деталі, проте не перекривати музику та слова пісень.
Фахівчиня з аудіоопису. Capture video
Спеціалістка з аудіокоментарів Рафаель Валенті відзначає, що ця діяльність потребує високої зосередженості, адже коментар повинен доповнювати виступ, залишаючись непомітним. Відвідувачі, за їхніми словами, вважають, що такий формат дає змогу повноцінно зануритися в атмосферу живого концерту, хоча це й вимагає уважності для одночасного сприйняття опису та самої композиції.
Аудіосупровід надається один раз на день на головній сцені під час виступів таких артистів, як Miki, Djo, Nick Cave & The Bad Seeds, Amyl & The Sniffers та The Cure. Для цього було обладнано спеціальну платформу, звідки слухачі з проблемами зору отримують трансляцію через навушники.
Це не перший випадок, коли на масштабних заходах впроваджуються рішення для допомоги людям з вадами зору відчути подію. Зокрема, цьогоріч під час «Супербоулу» незрячі прихильники футболу могли слідкувати за грою за допомогою спеціалізованого тактильного планшета від американського стартапу OneCourt.
Пристрій має вигляд рельєфної схеми футбольного поля і миттєво трансформує інформацію про хід матчу у різні вібраційні сигнали. Завдяки цьому фанати мають можливість тактильно «читати» рух м’яча, результативні дії (тачдауни) чи філд-голи безпосередньо під час гри.
Фото та обкладинка: Rock en Seine
Дізнатися більше на: www.village.com.ua