Карло Звіринський розкриває таємниці Марґіт Сельської: нові дати, що вражають

6. 10. 2020 2145 FacebookXPinterestWhatsAppTelegram

Розкриваємо таємниці минулого: нові факти про Марґіт Сельську

Минулого тижня стаття “Карло Звіринський про Марґіт Сельську” викликала неабиякий інтерес. Основною причиною ажіотажу стала загадковість дат народження та одруження мисткині з Романом Сельським. Зважаючи на численні запити читачів, ми публікуємо знайдений в архіві Карла Звіринського документ, який деталізує дату народження Марґіт Сельської. Сподіваємося, це допоможе пролити світло на цю історичну загадку.

Марґіт Сельська, Жіночий портрет, 1930-ті рр.

Марґіт (ім’я вказане у метриці народження) Райх, у шлюбі Сельська, народилася 23 червня 1900 року в місті Коломия. Її батьками були інженер Ісаак Райх та Лаура Райх (уроджена Шарф). Ці відомості ґрунтуються на оригінальній метричній книзі, виданій 10 листопада 1932 року ізраелітським метрикальним управлінням Коломиї (Витяг з книги народжених округу м. Коломия за 1900 рік, Том ХХV, стор. 190, порядковий номер 378).

Марґіт Сельська, Відпочинок, 1940 р.

Інші документи, такі як паспорт, членський квиток Спілки художників чи свідоцтво про шлюб, де роком народження вказано 1903 або 1908 рік, не відповідають дійсності. Натомість, дані про народження у 1900 році, взяті з оригінальної метрики, є єдиними достовірними.

Марґіт Сельська, Крим, селище рибалок, 1960 р.

Обставини шлюбу Марґіт із Романом Сельським також оповиті таємницею.

Згідно з оригіналом “Свідоцтва про одруження”, виданого парафіяльною канцелярією греко-католицького обряду в Салашах (церква ім. св. Марії, Том IV, стор. 58, запис латинською мовою):

19 червня 1931 року – день одруження.

Наречений: Сельський Роман Степан Фелікс, син Юліяна Сельського та Юлії Абрисовської, греко-католицького віросповідання, народжений 21 травня 1903 року, неодружений.

Наречена: БАРТ Марія Маргарита, дочка Івана Барта та Анни Крушталь, народжена в Коломиї, греко-католицького віросповідання, народжена 23 червня 1903 року, незаміжня.

Свідки: Кшиштановський Владислав, Марс Вітольд.

Цим свідоцтвом, скріпленим церковною печаткою, 20 червня 1931 року засвідчую я, Іван Сероцінський, греко-католицький парох Салаші.

(кругла церковна печатка)

Примітка перекладача: у графі нареченої, рік народження «1903», цифра «3» виправлена без обмовки.

Вірність цього перекладу засвідчую: (підпис).

2.03.1977 р.

ШТАМП: Складено в юридичній консультації Ленінського району м. Львів, пр. Шевченка №36, адвокат Курдидик.

Марґіт Сельська, Натюрморт, 1967 р.

Як свідчить оригінал метрики народження, рік народження – 1900, тоді як у метриці шлюбу він виправлений на 1903 рік.

У метриці народження зазначено: батьки – Ісаак Райх та Лаура Райх, обидва – ізраїльтяни. Марґіт Райх також була ізраїліткою.

Натомість, у свідоцтві про шлюб наречена Романа Сельського – це НЕ Марґіт Райх, а Марія Маргарита Барт. Її батьки – не Ісаак та Лаура Райх, а Іван Барт та Анна Круштал.

Марґіт Сельська, Віра

Всі троє – Марія Маргарита Барт та її батьки Іван Барт і Анна Круштал – належать до греко-католицького віросповідання. Це додає ще більше інтриги!

Упорядник: Христина Звіринська-Чабан

Джерела:

1. Рукописний архів Карла Звіринського
2. http://www.art-lviv-online-mariya-selska-margit-rajh-avtoportret.jpg
3. https://art.lviv-online.com/wp-content/uploads/2015/04/art-lviv-online-mariya-selska-margit-rajh-zhinochyi-portret-1930.jpg
4. https://all-paintings.livejournal.com/81796.html
5. https://ic.pics.livejournal.com/olena_nekora/15237973/94865/94865_original.jpg
6. http://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CS%5CE%5CSelskaMargit.htm
7. http://www.art-lviv-online-mariya-selska-margit-rajh-vira.jpg

Поширити це:

• Tweet
• Telegram
• WhatsApp

Підсумок від Вісті в Україні:

Ця публікація є надзвичайно цінною для поціновувачів мистецтва та історії, адже вона розкриває нові, неочікувані деталі з життя відомої художниці Марґіт Сельської. Представлені архівні документи та їх аналіз дозволяють уточнити біографічні дані, розвіяти багаторічні загадки та краще зрозуміти контекст її творчості та особистого життя. Інформація буде корисною для істориків мистецтва, дослідників, а також для всіх, хто цікавиться культурною спадщиною України.

Подробиці можна знайти на сайті: photo-lviv.in.ua