Іван Франко: спогади Кобилянської розкривають особисте життя письменника

Іван Франко та Ольга Кобилянська: Зустріч двох титанів слова у спогадах

30. 06. 2017 9327 Facebook X Pinterest WhatsApp Telegram

Ольга Кобилянська, видатна українська письменниця, вперше ступила на бруківку Львова вересневим ранком 1889 року. Прибувши з Чернівців, вона мала на меті зустрітися з львівськими літераторами, передусім з Іваном Франком. Хоча вони ще не були особисто знайомі, між майбутніми класиками вже існували певні, не завжди прості, стосунки.

На початку їхньої взаємодії, коли буковинська письменниця надіслала до львівського альманаху «Перший вінок» своє оповідання «Вона вийшла заміж», редактор видання Іван Франко відмовився його публікувати. Ольга Кобилянська була ображена, проте згодом визнала слушність франкових зауважень і переробила твір.

Іван Франко

Сам Іван Франко згадував про це так: «Перше її оповідання я вважав негідним друку через його надмірну сентиментальність, проте я ані на мить не сумнівався в її таланті відколи Ольга Кобилянська з’явилася на літературній арені».

Згодом, перебуваючи у Львові, письменниця писала до батьків: «Була в редакції «Діла», познайомилася з Романчуком, Белеєм та іншими. Зустрічі з Франком не сталося — його на той час… запроторили до в’язниці».

Ольга Кобилянська , 1898 р. (фото Літературно-меморіальний музей Ольги Кобилянської в Чернівцях )

Їхня особиста зустріч відбулася лише через десять років, під час святкування 25-річчя літературної діяльності Івана Франка. У одному з листів письменниця згадувала: «Я поїхала в неділю швидкісним потягом і була на ювілеї Франка. Ювіляр виглядав скромно, як у поведінці, так і в одязі. Промови були гарні та живі, а він говорив найкраще і найбільше мені сподобався. Хоча тоді письменник перебував на піку своєї творчості, ювілей пройшов спокійно. Народу заборонялося читати його твори, що закликали до розриву кайданів неволі».

Площа Марійська (пл.Міцкевича), кін. ХІХ ст.

Програма візиту Кобилянської до Львова була насиченою. «Зранку ходили до «Бесіди» на нараду, щоб створити «Видавничу спілку», — читаємо у тому ж листі. — Довго радилися, але що з цього вийшло, не можу вам сказати. Ввечері відбулося представлення «Наталки» з прологом Франка, скорочене поліцією, потім співи, які мене дуже надихали. У вівторок перед полуднем — «Академія».

Іван Труш. Портрет Михайла Грушевського. 1898 рік, полотно, олія, гризайль

З науковою промовою виступив Грушевський, поривчасто — Стоцький, по-студентськи — Колесса, і дуже красномовно — Кобринська. Після цього відбулася «святкова вечеря». Люди часто підіймали настрій, і загалом усі залишилися задоволені. Наступного вечора ми відвідали якусь наукову секцію, потім знову були в закладі громадського харчування, а в п’ятницю я вже втомилася і поїхала додому…»

Під час цього візиту нарешті відбулася особиста зустріч двох велетнів української літератури: «Я кілька днів гостювала в домі Франка. Ми довго розмовляли про різні справи. Франко натякав на нашу інтелігенцію, яка йому часто ставила перешкоди в його прагненні розгорнути масштабну роботу для піднесення нашого темного й бідного народу. Він страждав разом із народом, жив сам у злиднях, проте безперестанно працював, незважаючи на підірване здоров’я… Внаслідок цього візиту я зрозуміла, що він глибоко нещасливий: хворий не лише фізично, а й морально. Його творча сила, його прагнення були скуті, як і весь його народ».

Іван Франко. 1896 рік.

Якою ж була думка Франка про свою гостю? «Серед українських письменниць вона не має суперниць у жанрі роману та новели, а її роман «Земля», крім літературної та мовної цінності, матиме тривале значення ще й як документ способу мислення нашого народу в цей важкий для нас час. Це визначне явище в українській новітній літературі».

Ольга Кобилянська

Підсумовуючи свої враження від відвідування Львова, О. Кобилянська зазначила: «Якби всі були задоволені, як я — було б чудово. Те, що я була у Львові, тепер здається мені немовби сном…»

Георгій Маценко

Джерело: Маценко Г. Славетні гості Львова. Львів: Апоріорі, 2010

• Tweet
• Telegram
• WhatsApp

Підсумок від Вісті в Україні:

Ця стаття занурює читача в атмосферу минулого століття, розкриваючи маловідомі сторінки життя та творчої взаємодії двох українських літературних титанів — Івана Франка та Ольги Кобилянської. Вона дає унікальну можливість побачити їхні особисті стосунки, творчі виклики та значущість їхніх творів для української культури. Особливо цінною є інформація про перші контакти, взаємне визнання талантів та труднощі, з якими стикалися видатні діячі в боротьбі за українську ідею.

Подробиці можна знайти на сайті: photo-lviv.in.ua