Німецька цензура чи нова каварняна політика? • Старі фотографії Львова

19. 11. 2023 5028 FacebookTwitterPinterestWhatsAppTelegram

Львів під час окупації: Як влада контролювала розважальне життя

Окупаційна адміністрація Львова та її роль у відновленні культурного дозвілля міста. На сторінках газети «Львівські вісті» від 27 серпня 1941 року з’явилася цікава публікація, яка проливає світло на те, як відбудовувалася розважальна сфера міста, зокрема, музичне життя кав’ярень та ресторанів. Цей матеріал, підготовлений спільно з нашим давнім партнером, Торговою Маркою «Кава Старого Львова», розкриває несподівані деталі того часу.

Наведений нижче текст опубліковано без змін, щоб передати автентичну атмосферу того періоду.

ОПОВІСТКА
Для власників, завідувачів та директорів кав’ярень і ресторанів Львова:

Краєвий Інститут Народної Творчості «Просвіта» (м. Львів, вул. Францішканська, 7) інформує, що Відділ Пропаганди Генерального Губернаторства Дистрикту Галичина (лист від 16.08.1941, № Р/Н 16841) уповноважив Інститут на організацію усіх музикантів, які заробляють на життя у Львові. Інститут зобов’язаний якнайшвидше надати їм можливість працювати у міських кав’ярнях та ресторанах. Відповідно до цих вказівок, власники закладів повинні укладати угоди на виступи оркестрів виключно через Краєвий Інститут. Музиканти, що гратимуть у цих закладах, повинні бути зареєстровані в Інституті. Оскільки львівські кав’ярні та ресторани частково підпорядковуються Штадткоманданту (у справах військових) та Штадтгауптману (у справах цивільних), Краєвий Інститут отримав офіційні листи від цих інстанцій:

а)
ГЕНЕРАЛЬНЕ ГУБЕРНАТОРСТВО
Дистрикт Галичина
Міський Голова
у Львові.

Львів, 23 серпня 1941 року.

До власників закладів з концертною програмою у Львові:

Я зацікавлений у якнайшвидшому відновленні роботи оркестрів у тих закладах, де вони виступали раніше.

Також необхідно забезпечити появу оркестрів у новостворених закладах, де це є можливим.

Міський Голова
(—) Гаазе.

б)
Львів, 23 серпня 1941 року.

За винятком Готелю «Жорж», жодних перешкод для відновлення діяльності оркестрів у кав’ярнях та ресторанах Львова не передбачається.

Комендант міста:
(—) Леммерс

ДИРЕКЦІЯ КРАЄВОГО ІНСТИТУТУ НАРОДНОЇ ТВОРЧОСТІ «Просвіта»
Львів, вул. Францішканська 7.

Цікаво було б з’ясувати подальшу долю цих закладів та їхніх музичних колективів в умовах німецької окупації. Варто згадати, що євреям заборонялося грати в музичних гуртах під час окупації, а ставлення до поляків було доволі прохолодним. Тому, ймовірно, склади оркестрів здебільшого формувалися з українських музикантів. Це тема, яка заслуговує на окрему увагу.

Роман МЕТЕЛЬСЬКИЙ

Джерело:

Оповістка до відома всім Власникам, Завідуючим, Директорам Каварень та Ресторанів м. Львова / Дирекція Краєвого інституту народної творчості тов. «Просвіта» // Львівські вісті. – 1941. – 27 серпня ( Рік І, Ч. 16). – С. 4.

Поширити це:

Підсумок від Вісті в Україні:

Ця публікація надає унікальний погляд на історичні аспекти культурного життя Львова під час німецької окупації. Вона буде цікавою для тих, хто вивчає історію міста, зокрема, соціальні та культурні процеси того періоду. Інформація про регулювання діяльності музикантів та закладів може бути корисною для дослідників та істориків, а також для всіх, хто цікавиться минулим України.

Джерело: photo-lviv.in.ua

No votes yet.

Please wait...