Як інформує Укрінформ, про це було повідомлено ресурсом Читомо, посилаючись на офіційний портал English PEN.
Переклад англійською мовою було виконано Ларисою Бабій та Геленою Кернан.
Видавництво Jantar Publishing, розташоване у Британії, надрукує книгу за фінансової підтримки гранту PEN Translates від English PEN.
Співголова консультативної групи English PEN з питань перекладу, Преті Танеджа, відзначила, що проєкти, які отримують грантову підтримку, “відкриють авторів, перекладачів та їхні видатні твори для нової аудиторії та читачів, які б інакше не мали до них доступу”.
За словами поетки Юлії Мусаковської, видавець Jantar Publishing, Майкл Тейт, мав намір опублікувати твори Кривцова ще з 2023 року.
Збірка Кривцова стане третьою книгою української поезії в серії Jantar Publishing, що вийде після видання “Тут були ми” Артура Дроня та перекладу поетичної збірки Ярини Чорногуз “dasein: оборона присутності”.
Випуск книги заплановано на 2027 рік.
“Саме вражаючий вірш Максима Кривцова “Марія Голгофи”, серед усіх інших творів, які ми з Оленою Гусейновою та Ганною Хряковою привезли до Великої Британії у складний липень 2023 року, найбільше справив враження на Г’ю Робертса та його колег з Університету Ексетера, що сприяло нашій подальшій плідній співпраці”, – зауважила Мусаковська.
Як вже повідомляв Укрінформ, у Сполучених Штатах Америки буде видано збірку поезій української письменниці та військовослужбовиці Ярини Чорногуз.
Фото: Максим Кривцов, Facebook
Оригінал статті: www.ukrinform.ua